两天后的下午，苏振和回到了牧场的拉克丝一起带着小婷婷前往了克伦克的牧场，参加克伦克孙子的生日派对。
拉克丝是婷婷参加足球训练课第二天回来的，事实上她的母亲凯莉早几天前就已经完成了所有的疗程，只不过拉克丝安排了一下她出院后的生活，所以又耽搁了几天，事实上拉克丝也向凯莉提过让她来怀俄明一起住，苏振对此也没什么意见，不过凯莉不同意，美国可不是中国，美国人尤其注重私人空间和个人独立，所以在孩子们结婚之后，很少会有和父母一起住的，当然这也不是绝对的。
而凯莉既然不愿意，拉克丝自然也不能勉强，所以在凯莉说觉得犹他州的环境不错之后，拉克丝干脆在那而买了一座小农场给凯莉住，对此凯莉倒是没再拒绝。
“这么说，小婷婷有男朋友了?”拉克丝听苏振说关于小婷婷和尼克克伦克的事情之后，略带笑意的问道，在经过那次训练课后，苏振再次体会到了自己对妹妹的关心不够，所以又是好好的从各方面了解了一下妹妹的一切，得知婷婷在学校关系最好的就是这个克伦克家的小家伙，在学校的时候老是在一起玩，形影不离，就连老师都经常戏称两个小家伙是男女朋友。
“什么男朋友，不过是玩的来的小伙伴而已”苏振不由得翻了翻白眼说道，虽然他知道拉克丝不过是开玩笑，只不过他依然觉得有点小小的不爽，这和很多父亲在得知自己的女儿谈恋爱时的感觉差不多，虽然苏振是苏婷的哥哥。但是因为年龄的差距，尤其是苏振两辈子加起来都已经四十多了，所以很大程度上他和婷之间更像是父女之情而不是兄妹之情，不过其实这也很正常，在国内不是本来就有长兄如父的说法么。
而且以后即使两个孩子真的约会了。也不是什么大不了的事情，在美国可没有早恋的说法，在美国人的教育当中，“约会”和“恋爱”是两个不同的概念，。“约会”是男女间开始交往，学习跟异性相处。约会的男女朋友可能有亲密的举动，但非常重要的一点是：约会并没有婚嫁的承诺，主要目的也不是为了因此，在中学，甚至小学时代，美国的学生很多人有男女朋友。家长也鼓励男女朋友单独的交往，学校更加安排舞会或者“＂qing ren＂节大告白”之类的活动，鼓励男女学生约会。美国人认为约会可以让人学会怎样跟异性相处，怎样学会尊重、迁就、妥协和负责任，这是青少年成长过程中不可缺少的一个重要的环节。一个人假如没有三五次的约会史就结婚，会让人感觉此人有点变态的。正因为约会是“学习恋爱”，因此。家长根本就不担心孩子将来会嫁给这个人或者娶这个人;同时，在约会的关系中，分手也非常普遍，因为本来就在学习交往之中，在十五岁的时候失恋分手，总比在二十五岁的时候失恋分手要好。从几岁就开始体验失恋和分手，对于一个人的人格成长和成熟，有非常大的益处。在经过多次约会以后，双方关系进入了成熟的阶段，这时才叫“恋爱”。这时才开始考虑谈婚论嫁的事情。中国人往往以为美国人男女关系很随便、很自由，其实大部份传统的美国人对于恋爱和婚姻是非常严肃的，成功的婚姻是事业成功人士的成功象征之一。中国人所看到的美国男女关系的自由，其实是他们“约会”的自由，到真正“恋爱”了。大家都非常认真的，因为目的就是要看看是否可以结婚了。经过了年轻时候的约会，美国恋爱中的男女已经能用非常成熟的方式来交往，来考虑两个人在一起在经济、情感和未来家庭计划等全方面的所有问题了。约会这样的行为，会不会导致学生无心向学或者青少年怀孕这样的副作用?当然会!但是，因为美国社会对于“约会”不是视为绝对禁止的“早恋”行为加以禁止，而是加以正确的引导，所以，从小学开始，美国的学校就一直在教育学生如何处理约会中的心理和生理问题。
而对于这一点，作为一个华人的苏振，在这事情上可能觉得会有些别扭，但是也只能接受，毕竟现在是在美国。而且他也绝对，在这方面，国人是蛮悲哀的，十几岁被禁止交往，各种棒打鸳鸯，以至于到了大学，很多人都不知道该和异性如何相处，而大学四年一过，亲友们又是各种的催促，“你a逼你结婚了吗？”成为了年轻人很大的一个社会问题，可关键是那些年轻人不想结婚吗，当然不是，很多人会用没有遇上合适的这种借口，但事实上他们根本就不知道怎么样的才是合适自己的~~~
很快苏振开着车就来到了克伦克家的牧场。
美国的家庭一般都对孩子的生日很重视，总要设法办一个派对，把孩子的同学、家长，还有熟悉的亲友一起请来聚聚，热热闹闹的给孩子过生日，举办生日派对可以是家里，不过一般因为家中的空间有限，有时候请的人多了，那么就会显得很拥挤，加上家中的娱乐条件有限，孩子们可能会玩的不够尽兴，而且准备派对的家长也会很辛苦，所以在美国就出现了专门操办给孩子庆祝生日的公司，公司的场所里儿童娱乐、餐饮设施健全，届时还有主持人来主持生日庆典，家长们只要付了钱，所有的生日准备工作就不用操心了，倒也是省不少事。
不过作为美国最为富有的家族之一的沃尔顿家族的旁支，同时也是有数的大富豪，克伦克家自然不存在上述的问题，所以这一次几乎邀请了小家伙所有的同学和家长，而沃尔顿家族的人员也尽数出席。
沃尔顿家族是一个极其重视家庭关系的家族，每年全家族都会举办三次以上的家族派对，而最多次数的派对都会在著名的沃尔玛的创始地，位于阿肯色州北部本顿维尔镇的沃尔顿家族的老宅中。而且每当家族中有各种事情，哪怕是尼克这样旁系的子弟过生日，也都会成为家族成员齐聚的一个机会。
但是和国内一些有钱人给孩子办个生日派对喜欢炫耀不同，虽然这次的派对规模比较大，但是并不会显得铺张，也没有佣人之类的在场，所有的一切几乎都是沃尔顿家族成员自行操刀，自己烘烤的蛋糕、曲奇和馅饼，饮料也都是一些自己鲜榨的果汁，而整个派对的气氛也很轻松，完全就和普通家庭一样，而对带宾客也是一视同仁，没有因为苏振是超级富豪就有所区别对待，也不会把派对变成是成年人们交际的场所，毕竟孩子们才是这个派对的主角。
派对的过程很简单，晚餐的主食是披萨和馅饼，虽然很简单，但是有这么多小伙伴在，孩子们吃的都挺欢的。
吃完饭之后就是传统的唱生日歌，吹蜡烛，分蛋糕了。
才享用过美味的蛋糕之后，就是孩子们的狂欢时刻了，为了这个派对，克伦克一家在家中准备了各种娱乐设施，蹦床、充气滑梯等等，应有尽有。
在玩够了之后，孩子们便合影留念，然后就是告辞的时候了。
不过在派对结束之后，苏振并没有马上就离开，而是应约什克伦克的邀请来到了一间偏厅，在这里苏振见到了几个沃尔顿家族的实权人物，沃尔玛创始者之一，同时也是创始者山姆沃尔顿的遗孀—海伦沃尔顿以及他的三个儿子。
“你好，年轻人，欢迎你来参加小尼克的生日派对，这是婷婷对吗，真是可爱的孩子”慈祥的老妇人笑着对苏振说道。老人几年前出过车祸，身体受到了很大的影响，所以之后便几乎不在媒体面前露面，所以这还是苏振第一次和老人见面，不过老人的三个儿子—沃尔玛的董事长罗伯、掌控着沃尔顿家族其它企业的银行家吉姆以及曾经当过特种兵，参加过越战，现在掌控着家族教育慈善基金的小儿子约翰沃尔顿在以前参加的一些酒会上或多或少的见过面。